First of all, how would you describe the craziness that is Twilight?
- If teenagers are fascinated by vampires, it's because they're creatures that evolve between two worlds, the dead and the living. I'm not saying that teenagers are undead, but when you're young, you often feel like you're torn between two worlds where you can't find your place. On one side, the world of children and on the other side the world of adults. In Twilight, Bella is looking for something impossible, a sublimated (?) love.

How do you deal with being in the spotlight all the time?
- Being a celebrity is not really something that bothers me, It's the way it's talked about and how actors are perceived by others. People are convinced that just because we're known, our aspirations are different from theirs. But if they only knew... Our only ambition is to have friends, a good life and interesting projects. Just like everybody. People need to stop believing than when I get home, all the doorknobs in my house are made of gold and that I pay someone to make sure my bath's temperature is just the right one for me.

How do you see your life after Twilight?
- I'm getting at a point in my career where I feel the need to emancipate myself artistically. Don't get me wrong, I will never be ungrateful for what Bella & Twilight gave me but it's a natural evolution of my career.

What will you miss the most about Twilight?
- The atmosphere on set, my friends, the complicity we have with the technicians (the crew). We're a big family.

And the least?
- When I was playing Bella, I was forced to wear brown contact lenses. In Stephenie Meyer's books, Bella's eyes are brown, while in real life, mine are green. At all times, an ophtalmologist would come on set and put drops in my eyes so they wouldn't get dry or to avoid an allergic reaction.

You seem to be a very calm person. What makes you angry? If you get angry, that is.
- Hateful, racist or stupid comments. When I hear some people criticing something without good reasons, it makes me boil inside.

Do you have a "panic room" at home? You know, like in the movie with Jodie Foster you shot when you were young.
- No! I don't have a "panic room" nor do I have a guard dog, or towers or bodyguars standing in front of my door to keep me safe. I don't have a gun either because I am a nonviolent person. On the other hand, I'm scared that someone is going to find my address on Twitter and will come to my house to kill me. (she laughs)

What are the latest Gossips you heard that made you laugh?
- I don't read tabloids but someone talked to me about a rumor they had seen somewhere. The journalist was saying that since I was playing Bella in Twilight, I was going to breed wolves as a pastime.

What is the label the press put on you that that you hate the most?
- I was sometimes told that I was a very distant and cold person. In real life, I'm very shy. I feel uncomfortable during interview because I need to talk about myself. But to talk about to talk about yourself, you have to know who you are and when it comes to that, I think there are still a lot of things that I need to discover about myself.

Översättning:

Först av allt, hur skulle du beskriva den galenskap som är Twilight?
- Om tonåringar är fascinerad av vampyrer, är det för att de är varelser som utvecklas mellan två världar, de döda och de levande. Jag säger inte att tonåringar är odöda, men när man är ung, du ofta känner dig som om du slits mellan två världar där du inte kan hitta din plats. Å ena sidan världen av barn och på andra sidan världen för vuxna. I Twilight är Bella letar efter något omöjligt, en sublimerad (?) Kärlek.

Hur hanterar du med att vara i rampljuset hela tiden?
- Att vara kändis är egentligen inte något som stör mig, det är så det pratade om och hur aktörer uppfattas av andra. Människor är övertygade om att bara för att vi är kända, våra ambitioner skiljer sig från deras. Men om de bara visste ... Vår enda ambition är att ha vänner, ett bra liv och intressanta projekt. Precis som alla. Människor måste sluta tro än när jag kommer hem, alla dörrhandtag i mitt hus gjorda av guld och att jag betalar någon för att se till att min bad temperatur är precis den rätta för mig.

Hur ser du på ditt liv efter Twilight?
- Jag får i en punkt i min karriär där jag känner behov av att frigöra mig konstnärligt. Inte få mig fel, kommer jag aldrig otacksam för vad Bella & Twilight gav mig men det är en naturlig utveckling av min karriär.

Vad kommer du sakna mest om Twilight?
- Stämningen på set, mina vänner, medverkan vi har med tekniker (besättningen). Vi är en stor familj.

Och minst?
- När jag spelade Bella var jag tvungen att bära bruna kontaktlinser. I Stephenie Meyers böcker, Bellas ögon är bruna, medan det i verkliga livet, mina är gröna. I alla tider, skulle en ögonläkare komma på in och sätta droppar i mina ögon så de inte skulle få torr eller för att undvika en allergisk reaktion.

Du verkar vara en väldigt lugn person. Vad gör dig arg? Om du blir arg, alltså.
- Hatiskt, rasistiskt eller dumma kommentarer. När jag hör vissa människor criticing något utan goda skäl, gör det mig koka inuti.

Har du en "Panic Room" hemma? Du vet, som i filmen med Jodie Foster du sköt när du var ung.
- Nej! Jag har inte ett "Panic Room" eller har jag en vakthund, eller torn eller bodyguars står framför min dörr för att hålla mig säker. Jag har inte en pistol antingen för att jag är en icke-våldsam person. Å andra sidan är jag rädd att någon kommer att hitta min adress på Twitter och kommer till mitt hus för att döda mig. (Hon skrattar)

Vilka är de senaste Gossips du hört som fick dig att skratta?
- Jag läser inte kvällstidningar men någon pratade med mig om ett rykte de hade sett någonstans. Journalisten sade att eftersom jag spelade Bella i Twilight, skulle jag föda vargarna som ett tidsfördriv.

Vad är etiketten pressen sätta på dig som att du hatar mest?
- Jag var ibland höra att jag var en mycket avlägsen och kall person. I verkliga livet, jag är väldigt blyg. Jag mår dåligt under intervjun för att jag behöver prata om mig själv. Men att tala om att prata om dig själv, måste du veta vem du är och när det kommer till det, jag tror det finns fortfarande en massa saker som jag behöver för att upptäcka om mig själv.